Företagare, inköpsansvariga och juridiska rådgivare som planerar handel eller samarbete över nationsgränser har särskild nytta av en strukturerad avtalsmall. Dokumentet ger en tydlig grund för att formulera ett avtal mellan bolag olika länder och kan laddas ner som PDF för redigering och anpassning. Det passar exempelvis vid leveranser, gemensamma projekt, licensiering, konsulttjänster eller andra kommersiella relationer där parterna finns i olika jurisdiktioner. Mallen hjälper till att samla de centrala uppgifterna på ett ställe, ange vilka bolag som är bundna och beskriva hur samarbetet ska genomföras. Den bör granskas mot transaktionens omfattning, parternas registrerade uppgifter och eventuella krav enligt nationell lag innan undertecknande. Skillnaden mellan bolag och avtal behöver också beaktas, eftersom alla bolagsformer inte behandlas på samma sätt i olika länder. Exempelvis kan ett aktieägaravtal i vissa rättssystem ha en annan rättslig klassificering än i andra.
Avtal mellan bolag olika länder: viktiga delar
- Identifiering av parterna, kontaktuppgifter, registreringsinformation och behöriga företrädare.
- Beskrivning av tjänster, varor, leveranser, tidsplaner och ansvar för respektive åtagande.
- Regler om priser, fakturering, betalningsfrister, skatter, valuta och kostnadsfördelning.
- Bestämmelser om sekretess, immateriella rättigheter, personuppgifter och användning av material.
- Villkor för uppsägning, avtalsbrott, force majeure, tvistelösning och lagval.
Vid användning av mallen bör varje bestämmelse anpassas till den faktiska affären i stället för att lämnas oförändrad. Särskild kontroll behövs av hur belopp anges, vilken valuta som gäller vid växelkursförändringar och när en betalning anses genomförd. Om dokumentet skrivs på två språk bör en klausul ange vilken språkversion som har företräde vid skillnader i översättningen. Det är även klokt att fastställa om tvister ska prövas av domstol eller genom skiljeförfarande och var förfarandet ska äga rum. Vid samarbete mellan bolag i olika länder kan regler om export, sanktioner, dataskydd och skatter påverka avtalet. Ett färdigt PDF-underlag förenklar den första dokumentationen, men komplicerade upplägg, stora ekonomiska värden eller ovanliga bolagsformer bör granskas av juridisk rådgivare i berörda länder.
Avtal mellan bolag olika länder: ladda ner gratis PDF
Kan ett enkelt bolag ingå avtal?
Kan ett bolag äga sina aktier?
Vad bör ett avtal mellan bolag i olika länder innehålla för att reglera ansvar, betalningar och tillämplig lag?
Vilka klausuler är särskilt viktiga när företag i olika länder samarbetar över språk-, valuta- och jurisdiktionsgränser?
Behöver du fler avtalsmallar?
Upptäck vårt stora utbud av avtalsmallar i PDF-format för olika behov.
Hitta rätt avtal och ladda ner det snabbt och enkelt.
Gratis PDF-mallar
För privatpersoner och företag
Uppdateras regelbundet